-
1 boy band
= boy band.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.* * *= boy band.Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
-
2 acertar
v.1 to guess (correctly).acerté dos respuestas I got two answers rightSilvia acierta las respuestas siempre Silvia guesses the answers always.2 to hit (blanco).3 to be right.acerté a la primera I got it right first timeacertó al elegir esa profesión she made the right decision when she chose that careeracertaste con su regalo you chose her present well, you chose just the right present for her4 to guess right, to be right on the nose, to hit correctly, to hit the target.Acertó He=she guessed right..5 to do well, to succeed.Ricardo acertó en su empresa Richard succeeded in his undertaking.* * *(e changes to ie in stressed syllables)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1.VT [+ respuesta] to get right; [+ adivinanza] to guessgana el que acierte antes cinco preguntas — the winner is the first one to get five answers right o to answer five questions correctly
¿cuántos números has acertado esta semana? — how many numbers did you get this week?
2. VI1) [al disparar] to hit the target2) (=adivinar) to get it right¡has acertado! — you got it right!
3) [al decir, hacer algo] to be rightaciertan cuando dicen que la corrupción no tiene solución — they're right when they say that there's no solution to corruption
acertó al quedarse callado — he did the right thing keeping quiet, he was right to keep quiet
han acertado de pleno con el nuevo modelo de coche familiar — they've scored a real winner * o they've got it just right with their new family car
•
acertar en algo, habéis acertado en la elección — you have made the right choice4)• acertar a hacer algo — (=conseguir) to manage to do sth; [casualmente] to happen to do sth
5)• acertar con — (=encontrar) to manage to find
tras mucho pensarlo acertamos con la solución — after a lot of thought we managed to find the solution
6) [planta] to flourish, do well* * *1.verbo transitivo <respuesta/resultado> to get... right2.acertar vi1)a) (dar, pegar)b) ( atinar) to be rightacertar con algo — con solución to hit on something
2) (lograr, atinar)acertar a + inf — to manage to + inf
3) (liter) ( suceder casualmente)acertar a + inf — to happen to + inf
* * *= see + the light, manage to, strike + home, hit + the nail on the head, be spot on, get + it + right, hit + the truth, hit it out of + the park, hit + a home run, knock it out of + the park.Ex. Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex. The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex. If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.----* acertar con = put + Posesivo + finger on.* * *1.verbo transitivo <respuesta/resultado> to get... right2.acertar vi1)a) (dar, pegar)b) ( atinar) to be rightacertar con algo — con solución to hit on something
2) (lograr, atinar)acertar a + inf — to manage to + inf
3) (liter) ( suceder casualmente)acertar a + inf — to happen to + inf
* * *= see + the light, manage to, strike + home, hit + the nail on the head, be spot on, get + it + right, hit + the truth, hit it out of + the park, hit + a home run, knock it out of + the park.Ex: Apologies to those telephone company employees who saw the light years ago and have been trying to convince their employers.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex: The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex: If the reading-boy misread the copy, or if the corrector misheard or misunderstood the reading-boy, a wrong word might be entered on the proof as a correction whether or not the compositor had got it right in the first place.Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* acertar con = put + Posesivo + finger on.* * *acertar [A5 ]vt‹respuesta/resultado› to get … rightsólo acertó tres respuestas she only got three answers right, she only answered three questions correctlya ver si aciertas quién es see if you can guess who it is■ acertarviA (atinar) to be right¿no te dije que iban a perder? pues acerté didn't I tell you they were going to lose? well, I was rightdijo varios nombres pero no acertó she said several names but didn't get it rightacertaste al no comprarlo it was a good decision not to buy it, you did the right thing not buying itacertar CON algo to get sth right¿acerté con la talla? did I get the size right?has acertado con el regalo, es justo lo que necesitaba your present's perfect, it's just what I neededno acerté con la calle/casa I couldn't find the street/houseB (lograr, atinar) acertar A + INF to manage to + INFno acertó a decir palabra she didn't manage to say a single word, she was unable to utter a single wordno acierto a comprender qué es lo que pretende I just can't see o I fail to see what he hopes to achieveC ( liter) (suceder casualmente) acertar A + INF to happen to + INFacertó a pasar por allí he happened to pass that way* * *
acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
verbo intransitivo
1
2 ( lograr) acertar a hacer algo to manage to do sth
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
' acertar' also found in these entries:
Spanish:
atinar
- blanca
- blanco
- equivocar
- acierta
- dar
English:
character
- chord
- football
- guess
* * *♦ vt1. [adivinar] to guess (correctly);acerté dos respuestas I got two answers right2. [blanco] to hit♦ vi1. [al contestar, adivinar] to be right;[al escoger, decidir] to make a good choice;acerté a la primera I got it right first time;acertó al elegir esa profesión she made the right decision when she chose that career;acertaste con su regalo you chose her present well, you chose just the right present for her;Famno acertar una: a la hora de comprar regalos no acierta una when it comes to buying presents she never gets it rightel disparo le acertó en la cabeza the bullet hit him in the headno acierto a entenderlo I can't understand it at allacertó a nevar cuando llegamos al pueblo it happened to start snowing when we reached the village5.acertar con [hallar] to find;acertamos con el desvío correcto we found the right turn-off* * *acertar el blanco, acertar en la diana fig hit the nail on the headII v/i1 be right;acertar con algo get sth right2:no acierto a hacerlo I don’t seem to be able to do it* * *acertar {55} vt: to guess correctlyacertar viatinar: to be accurate, to be on target* * *acertar vb1. (respuesta) to get right3. (adivinar) to guess4. (hacer lo más adecuado) to be right -
3 grupo de cantantes masculino
(n.) = boy bandEx. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.* * *(n.) = boy bandEx: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
-
4 triunfar
v.1 to win, to triumph.2 to succeed, to be successful.Ricardo gana siempre Richard wins always.3 to triumph for.Me triunfó el chico My boy triumphed for me.* * *1 to triumph\triunfar en la vida to succeed in life* * *verb* * *VI1) (=ganar, vencer) to triumph, winlos socialistas triunfaron en las elecciones — the socialists triumphed in o won the elections
2) (=tener éxito) to be successful, succeedtriunfar en la vida — to succeed o be successful in life
3) (Naipes) [jugador] to play a trump* * *verbo intransitivoa) (derrotar, ganar)triunfar SOBRE algo/alguien — to triumph over something/somebody
triunfar EN algo: triunfó en el concurso she won the competition; México triunfó en los campeonatos — Mexico triumphed in the championships
b) ( tener éxito) to succeed, be successfulc) justicia/verdad/razón ( prevalecer) to prevail, win out (AmE) o (BrE) throughd) ( en naipes)* * *= make + a success of, triumph, come up + trumps, prove + trumps, win + the day, prove + a win, hit + the big time, hit it out of + the park, knock it out of + the park.Ex. As his confidence grows, he begins to make a success of his scavenging, becoming an underground entrepreneur and an explorer of the world beneath the streets.Ex. With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.Ex. The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.Ex. This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.Ex. All argument in favour of the change was rejected by the library users and local esteem for the library won the day.Ex. These search methods sometimes prove a win.Ex. The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.----* dar a Alguien una oportunidad de triunfar = give + Nombre + a fighting chance.* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.* triunfar con = hit + a home run.* triunfar en el mundo = succeed in + the world.* triunfar en la vida = succeed in + life.* triunfar sobre = win out over.* una oportunidad de triunfar = a fighting chance.* * *verbo intransitivoa) (derrotar, ganar)triunfar SOBRE algo/alguien — to triumph over something/somebody
triunfar EN algo: triunfó en el concurso she won the competition; México triunfó en los campeonatos — Mexico triumphed in the championships
b) ( tener éxito) to succeed, be successfulc) justicia/verdad/razón ( prevalecer) to prevail, win out (AmE) o (BrE) throughd) ( en naipes)* * *= make + a success of, triumph, come up + trumps, prove + trumps, win + the day, prove + a win, hit + the big time, hit it out of + the park, knock it out of + the park.Ex: As his confidence grows, he begins to make a success of his scavenging, becoming an underground entrepreneur and an explorer of the world beneath the streets.
Ex: With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.Ex: The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.Ex: This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.Ex: All argument in favour of the change was rejected by the library users and local esteem for the library won the day.Ex: These search methods sometimes prove a win.Ex: The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* dar a Alguien una oportunidad de triunfar = give + Nombre + a fighting chance.* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.* triunfar con = hit + a home run.* triunfar en el mundo = succeed in + the world.* triunfar en la vida = succeed in + life.* triunfar sobre = win out over.* una oportunidad de triunfar = a fighting chance.* * *triunfar [A1 ]vi1 (derrotar, ganar) triunfar SOBRE algo/algn to triumph OVER sth/sbtriunfaron sobre sus rivales they triumphed over their rivalstriunfar EN algo:triunfó en el concurso she won the competitioncon tres medallas de oro y dos de plata, México triunfó en estos campeonatos Mexico triumphed in these championships, winning three gold and two silver medals2 (tener éxito) to succeed, be successful3 «justicia/verdad/razón» (prevalecer) to prevail, win throughpor fin triunfó el sentido común at last common sense prevailed o won through4(en naipes): triunfan picas spades are trumps* * *
triunfar ( conjugate triunfar) verbo intransitivoa) ( ganar) triunfar SOBRE algo/algn to triumph over sth/sb;
triunfar verbo intransitivo to triumph
' triunfar' also found in these entries:
Spanish:
afanarse
- destinado
English:
ahead
- good
- gratifying
- succeed
- triumph
- mean
- successful
* * *triunfar vi1. [ejército, equipo, campeón, partido] to win, to triumph;nuestro partido triunfó en las elecciones our party won the elections2. [artista, músico] to succeed, to be successful;lo que quiere es triunfar en televisión her ambition is to make it o succeed in television3. [creencia] to prevail;[propuesta] to win through;al final triunfó la sensatez in the end common sense won the day o prevailed* * *v/i1 triumph, win2 en naipes ruff, trump* * *triunfar vi: to triumph, to win* * *triunfar vb1. (tener éxito) to succeed / to be successful4. (prevalecer) to triumph -
5 canción romántica
(n.) = romantic songEx. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.* * *(n.) = romantic songEx: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
-
6 tener gran éxito
(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* * *(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version. -
7 tener mucho éxito
(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* * *(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version. -
8 tener todo un éxito
(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.* * *(v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the parkEx: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version. -
9 carroza
f.carriage (coche).f. & m.old fogy (informal) (viejo).* * *► adjetivo1 familiar old, old-fashioned1 (tirado por caballos) coach, carriage2 (coche adornado) float3 (coche fúnebre) hearse1 familiar old fogey, square■ ¡estás hecho un carroza! you're so old-fashioned!* * *1. SF1) (=vehículo) [de caballos] coach, carriage; [de carnaval] float2) (Náut) awning2. SMF1) (=viejo) old boy *, old geezer **; (=vieja) old girl *2) (=carca) old fogey *3. ADJ INV *1) (=viejo) old2) (=carca)* * *1)a) ( coche de caballos) carriageb) ( de carnaval) floatc) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)* * *1)a) ( coche de caballos) carriageb) ( de carnaval) floatc) (Chi, Ur) ( coche fúnebre) hearse2) carroza masculino y femenino (Esp fam) ( persona anticuada) old fogey (colloq)* * *carroza11 = float, carriage.Ex: Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.carroza2= old fog(e)y, fuddy-duddy, old fart, over the hill.Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.
Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.Ex: Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.* * *1 (viejo) old ‹música/ambiente›esa canción es de lo más carroza that song's really old o ( colloq) ancient2 (pasado de moda) old-fashionedA1 (coche de caballos) carriage2 (de carnaval) float3 (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearseBcarroza masculine and feminine ( Esp fam) (persona — anticuada) old fogey ( colloq) (— vieja) old codger ( colloq)tiene 80 años pero de carroza no tiene nada he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey* * *
carroza sustantivo femenino
carroza
I sustantivo femenino
1 (coche de caballos) coach, carriage
2 (de desfile, de los Reyes Magos) float
II sustantivo masculino y femenino familiar old fogey
III adjetivo old fashioned
' carroza' also found in these entries:
Spanish:
descubierto
English:
draw
- float
- fuddy-duddy
- haul
* * *carroza1 nf1. [carruaje] carriage2. [en cabalgata] float♦ adj1. [viejo] doddery;ser carroza to be dodderytiene ideas carrozas he's got fuddy-duddy ideas♦ nmf1. [persona vieja] old crock2. [persona anticuada] old fogey, square;está hecho un carroza he's turned into an old fogey o a square* * *I adj oldII f carriageIII m/f famold fog(e)y fam* * *carroza nf1) : carriage2) : float (in a parade)* * *carroza n2. (de desfile) float
См. также в других словарях:
The Boy Bands Have Won — Infobox Album | Name = The Boy Bands Have Won Type = Album Artist = Chumbawamba Released = March 3 2008 Recorded = 2007 Genre = Anarcho punk World music Folk Length = 49:32 Label = No Masters, Westpark Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Boy band — Saltar a navegación, búsqueda Una boy band es un tipo de grupo pop formado por varios jóvenes cantantes masculinos. Los miembros suelen también actuar como bailarines, realizando secuencias de movimientos altamente coreografiados. Aunque no hay… … Wikipedia Español
boy band — boy bands N COUNT A boy band is a band consisting of young men who sing popular music and dance. Boy bands are especially popular with teenage girls … English dictionary
boy band — noun A pop group, targeting mainly the teenage market, composed of young males chosen because they look good and can dance and sometimes even sing • • • Main Entry: ↑boy * * * boy band UK US noun [countable] [singular boy band … Useful english dictionary
Boy band — Infobox Music genre name = boy bands bgcolor = #87CEEB color = white stylistic origins = Early: soul music, disco, power pop, gospel music, electronic dance music, bubblegum pop, The Beatles, 1960 s girl groups. Influences in early 21st century… … Wikipedia
boy band — UK / US noun [countable] Word forms boy band : singular boy band plural boy bands a pop group consisting of attractive young men who usually sing and dance rather than write music or play instruments … English dictionary
Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic … Wikipedia
Boy Meets Girl (Band) — Boy Meets Girl ist ein US amerikanisches Pop Duo, bestehend aus George Merrill (Keyboards und Vocals) und Shannon Rubicam (Vocals). Das gleichnamige Debütalbum erschien 1985 und mit der daraus ausgekoppelten Single „Oh Girl“ schaffte das Duo mit… … Deutsch Wikipedia
Bands — Eine Band auf der Bühne (Die Prinzen) Eine Band [bæːnd] ist eine Gruppe, die sich zusammengeschlossen hat, um Musik zu produzieren und zu spielen. Sie wird auch als Musikgruppe bezeichnet. Der Ausdruck richtet sich nach keinerlei Musikstil, er… … Deutsch Wikipedia
Boy Scout — Some troops are co educational, for those troops this article is relevant to them. :: For girl troops and boy scouts in co educational troops see: Girl Guide and Girl Scout. A Boy Scout is a boy, usually 11 to 18 years of age, participating in… … Wikipedia
Boy Meets Boy (webcomic) — Infobox comic strip title= Boy Meets Boy caption= Mikhael Rasputin and Harley Goldman author= K. Sandra Fuhr url= http://boymeetsboy.keenspot.com/ rss= atom= status= syndicate= publisher= Keenspot first= September 22, 2000 last= January 10, 2004… … Wikipedia